【汉化发布】魔女之诗_psv

游戏简介

被三座大山—其中就有塞之山—所环绕的城市，塞之市。
一名不合时宜的转学生出现，让女主角的平静生活发生了巨变。
在女主角误入洋房之时袭击她的美丽非人之物。
来自人狼一族，将她救出的双胞胎兄弟。
即将揭开心中秘密的哥哥。

「瓦尔普吉斯之夜……
那是中欧或北欧地区在4月30号举办的春日祭典。
传说在那一夜，生与死的交界会变得模糊。
……没错，就是今晚」
在死与生两个世界的夹缝中，少女将知晓何为舍命的爱。

CV：
神秘青年：柿原彻也
大神虎丸：小野友树
大神龙丸：小野贤章
泉苏芳：平川大辅

汉化介绍

汉化人员名单

❤乙女游戏同好会❤
程序：DevSeeD
翻校：500cc
美工：胡里胡涂，莼子momo
测试：500cc

cover

汉化感言

DevSeeD：
本游戏为我们乙女游戏同好会汉化的第三部游戏。
psv版汉化开坑的契机是发现和以前分析的air同一款引擎， prototype早期引擎。
opcode变长，图片还有差分图和改版lzw压缩，有一些难度。
但是整个汉化进展的还算顺利， 多亏了CC的孜孜不倦的翻译和测试，
胡里哥和mono的修图，使得此项目很快完成。
最后，祝大家玩的开心。

胡里胡涂：
感谢cc让我参与更多的项目，感谢momo帮我分担了脏活累活

莼子momo：
莫名其妙被拉来搞项目，虽然莫名其妙，但跟胡里哥偷师了不少，
希望以后没机会再参与汉化（好累

500cc：
可以说这是我这辈子至今以来最肝的一个项目OTZ……
由于我个人原因开项以后拖了大概一年的时间，我感觉再拖下去会被种打死……
然后6月份我给自己定了个死线今年十一，果然死线是第一生产力……
这作是正正经经三国恋团队的第二部作，虽然算不上什么惊为天人的作品，
但真的不至于这样默默无闻地消失，
希望通过这次汉化能让大家再次感受到Tom老师的好！
（老师快来再写一部乙女啊啊啊啊啊啊啊啊）
最后还是那句：珍惜生命，远离汉化……我要玩游戏！！！！

展示1

汉化补丁的说明

1、女主角只能用默认姓名，不然会出现乱码；
2、游戏内不能更改字体（可以改字体，但是4个字体都一样）；
3、少部分图片未汉化，躺了（……）；
4、补丁内的视频文件会剧透，慎点开；
5、游戏需安装NNP格式，建议从NPS下载，VPK格式有很大可能卡死（重要！）

汉化补丁安装

1、实机：PSV破解后需要在工具箱安装repatch插件。
将解压出来的文件夹「PCSG00768」复制进[ux0\repatch]文件夹内再运行游戏即可。
※本补丁支持正版卡带。操作以上步骤后插入卡带运行游戏即可。
2、vita3k：测试所用版本为[v0.2.0 3806].
安装游戏后将解压出来的文件夹「PCSG00768」复制进[V3K\ux0\app]，覆盖同名文件即可。
注：使用vita3k运行游戏时，上方选项栏中配置→设置→GPU页面必须点选【禁用表面同步】

本补丁免费发布，仅作学习和交流之用，请于下载后24小时内删除。
任何个人及组织未经不得用于任何形式的商业用途，
如发生任何有偿下载的情况均与本组无关，本组不会承担任何责任。
游戏版权归游戏公司所有，本补丁仅提供差分文件，不包含任何游戏内容，
任何应用本补丁行为属于您的个人行为。

※※※注意※※※
请勿将本补丁转载至一切除本组首发以外的网站及论坛！！
严禁在一切网络平台发布已安装本补丁后的游戏本体！！
本补丁免费！！免费！！免费发布！！！拒绝有偿下载，坚决打击倒狗！！

汉化不易，且行且珍惜；
好游戏不多，热爱就请买正版。

展示2