【汉化发布】才没有呼叫神明大人

游戏信息

游戏名: 神サマなんて呼んでない！
制作公司: Kalmia8
发售日期: 2017-02-24
原画：vanilla/泉水真琴（ＳＤ原画）
原案：ヤマゲン
剧本：松永也槻/風間ぼなんざ/ヤマゲン

剧情简介
即将三十岁的主人公:柊风花(可更改姓名)作为一名平面设计师经营着一家设计事务所。
在她既没有男朋友，又只能忙于工作的生日当天，出现了一位自称是守护神的男人。被其强吻后的风花竟然变回了小孩子！？
“神引之力终究还是觉醒了……没办法，让我来成为你的伴侣吧！”
不知为何执着于让她成为自己伴侣的守护神大人碧依。
“妖怪！只要我还在这就不会放任你胡来！快放开那个小姑娘！”
为阻止守护神与小孩子举行伴侣仪式而出现的年下驱魔师篠田洸太。
因为种种原因不得不同居的三人的无厘头搞笑日常就这样开始了。

CAST
柊风花：桃井穂美　※可以变更姓名
碧依：河村眞人
篠田洸太：五日天峰
穷神君：赤兎馬
篠田月平：上夫甲辛
荼吉：本間かいな
佐仓铃芽：夢野ぼたん
弁天酱：上田朱音
大空真央：榛名れん

汉化Staff

监督: 没有米粉
程序: DevSeeD
初翻: tomoka，糙米，大粒，安培，安济，小万，两相厌，没有米粉
校对: tomoka，糙米，yurrika
修图，视频: 没有米粉
测试: yurrika，tanzery，芽子，魔法少女玩家
特别鸣谢: lo

说明

本游戏包含各种各样的屎尿屁下流笑话/谐音梗
译者在尽量不影响游玩体验的情况下添加了辅助理解的汉化注释网页，请在游玩时打开包含本补丁的游戏目录下名为词典.html的文件进行参考。
因为是咕咕咕了好几年，在没有联系上组内其他翻译成员的情况下进行的收尾工作，本补丁只保证基本语义，词典里标注出来的谐音梗/neta部分没有问题。
如有错误及建议欢迎在此反馈：[email protected]

使用方法
将本补丁解压于游戏目录即可，游玩汉化版本请启动 “Kamiyon_chs.exe”

本补丁为标准krkr封包，krkr_patch 早期方案进行进行制作。

汉化感言

【没有米粉】：硬生生拖坑拖了这么久，终于在2025年结坑，首先要向组内的各位说句抱歉。这几年我因为学业问题反反复复弃坑回坑，面对升学压力就这样随随便便消失实在没脸重新联系组员……神呼是我初次参与开坑的商业作，当了坑主后才体会到之前自己行为的轻率，在这里再次向参与本次补丁制作的组员们道歉。能够完成补丁还要感谢汉化过程中遇到的各位老师们，感谢一开始提供程序支持，教给我很多开坑知识的d大，感谢茶组某位老师当年的翻译指导，感谢联系我回坑的lo，感谢超细心参与校对与测试的yurrika，感谢愿意测试这个有点过于简陋的补丁的各位。
因为我当初的消失还有一些人连名字都没留就失去了联系，如果可以看到此条请务必私信或通过反馈邮箱联系我…希望大家能玩得开心
【tanzery】：能圆满填坑太好啦，感谢汉化组各位老师的付出！虽然是小甜饼（？）一个但女主的性格非常有趣打了觉得不犯困，祝大家游玩愉快(* ´∀`)σ
【芽子】：非常感谢参与这次测试，拖延症拖了很久才测试完（土下座）这部游戏是个欢乐搞笑的小甜饼，测试的时候很开心，啊，可惜那个帅气的sub不能攻略好可惜（打滚）汉化组的大家也辛苦了，希望大家喜欢这部游戏，玩得开心！=w=
【yurrika】：恭喜汉化发布，汉化组的大家辛苦啦！这是我第一次参与汉化，有幸参与了测试！之前一直玩汉化作品，现在终于有能力做了一点回馈
这作特别有梗，笑点几乎遍布全篇了，汉化组把能找到的neta都整理在字典里了，做的好细致，有好多我不知道的梗，学到了好多！
特典语音小彩蛋的翻译也都在上面，大家一定要去看看呀
共通线感情塑造特别好，每个人的剧情结束后都感觉太纯爱了。纯情处男对有事业心的姐姐的憧憬，一直默默保护着女主长大的爹系守护神，好久没有碰到这么纯爱的，感觉被创的心灵都得到了慰藉，总之就是太温馨，太治愈，太纯爱
我们的老熟人河村和日天哥也十分的给力，对我来说亮点是日天哥配的dt太美味了，之前我对dt不怎么感兴趣的但是洸太真是真是太可爱了，从此get到了dt
特别喜欢女主努力工作又乐在其中，对自己的事业很上心的样子，我那段时间甚至在想着29岁的女人真是有韵味啊好喜欢好憧憬，这就是所谓的三十而立吧（？我在说什么）
然后就是挺喜欢穷神君的声音的，搜了一下声优赤兔马发现查无此人，那么我有生之年能再看见他的作品吗
最后还有一个遗憾就是想看大神的立绘
明明都有剪影了为什么不给看立绘啊！
【魔法少女玩家】：原来时间到了以后就会成为魔法师的都市传说是真实存在的，生活一下子就有动力了，属于我的神明，终有一日会降临到我身边！

免责声明

该汉化补丁是在《神サマなんて呼んでない！》本体基础上修改而成，游戏本体版权归原作者所有。汉化组成员对汉化部分文件的发布，使用，修改，回收等行为拥有所有权利。补丁内不包含游戏本体文件，请自行通过正版渠道购买游戏本体后使用。本补丁禁止用于任何形式的商业用途，仅供汉化交流研究，任何使用本补丁产生的后果本组概不负责。严禁任何组织或个人以任何形式拆解，直播或录播本补丁内容。